Todo comenzó como un juego de reuniones de músicos espontáneos con ganas de compartir su pasión por el son jarocho. Luego una idea llevó a un arreglo, a un tema, a dos, a varios conciertos, a un nombre y a un proyecto oficial.

“Cambalache”, el grupo chicano jarocho fundado en el Este de Los Ángeles y liderado por el veracruzano César Castro, está grabando su primer disco y consolidando de manera seria su premisa y su motor; promover la escencia del son jarocho en Estados Unidos, comenzando por Los Ángeles.

Acompañado de su esposa Xochi Flores (zapateado, jarana y coros), Chuy Sandoval (jarana y coro), Alexandro Hernández (requinto y voz) y el bajista Juan Pérez, Castro pone la voz, el requinto y la jarana, aprendidos desde que tenía 13 años de edad.

Su música se escucha en cumpleaños, bodas, cafés, funerales, mercados de agricultores y su sonido es tan bueno que hasta se han presentado en distinguidos escenarios como el Hollywood Bowl y el Ford Amphitheatre. El próximo miércoles lo harán en Whittier College.

“Al principio era una cuestion muy personal, pero con el tiempo me entró un sentido de la responsabilidad y me dije ‘Tenemos que funcionar como una comunidad de músicos’. Así que nos pusimos serios y aquí estamos creando música jarocha tradicional en Los Ángeles”, comenta Castro, quien llegó a esta ciudad en el 2005 para formar parte de un proyecto musical con el grupo Ozomatli y luego con el grupo Quetzal.

El amor por Xochi también tuvo algo que ver con su estadía.

Luego de formar el grupo “Fandango Sin Fronteras”, Castro fundó “Cambalache”, cuyo signigficado tiene que ver con intercambio.

“Lo interpretamos como intercambio cultural chicano jarocho”, dice Hernández. “No es negar nuestra cultura e historia en los Estados Unidos, no estamos tratando de ser auténticos jarochos, respetamos la música jarocha y buscamos interpretarla bien sin negar nuestra experiencia social en este país”.

Si bien estos músicos sienten haber evolucionado con los años, reconocen que no ha sido ni es fácil vivir de la música. Para mantenerse Castro, de 34 años de edad, fabrica en un tallercito que tiene en su casa requintos y jaranas, instrumento de cuerda que parece una guitarra pequeña. Además da clases de música en escuelas y centros culturales.

Chui da clases privadas de guitarra, es músico en iglesias y parte del tiempo hace trabajo de oficina en iglesias. Alexandro estudia un doctorado etnomusicolgía en la Universidad de California, Los Anegeles y además de Cambalache toca en un grupo de rock fusión con instrumentos tradicionales. Xochi, por su parte, escribe propuestas para recaudar fondos y becas.

El único que es músico al 100% es Juan Pérez.

“Cambalache” espera sacar a la venta su primer disco en la primavera del 2012.

EL SHOW

Cuándo: 7 de diciembre a las 7 p.m.

Dónde: Whittier College, The Ruth B. Shannon Center for the Performing Arts. 6760 Painter Ave., Whittier, CA

Adm.: $10. Estudiantes $5

Inf.: 323.246.8900